You have to set the name explicitly like this:

sudo flatpak override --env GTK_THEME=WhiteSur-Light-solid

In this example the theme name is "WhiteSur-Light-solid".

Replace the theme name with your own.